G-ðo Njutn, kojim organizacijama vi i vaš muž pripadate?
Sra. Newton, pode me dizer de que clubes e organizações os senhores são membros.
Znate previše naših tajni, gosp.Brente, kao i vaš prijatelj.
Sabe muitos dos nossos segredos. Como seu amigo.
Bez lekova sam kao i vaš otac.
Sem ela, fico como seu pai.
Gðo Simpson, šta ste vi i vaš muž uradili... nakon što ste bili izbaèeni iz restorana?
O que a senhora e o seu marido fizeram... quando foram expulsos do restaurante?
Mislite da to i vaš sin oseæa u vezi s vama?
E seu filho pensa o mesmo de você?
Bude li na Zemlji u ponoæ nakon samouništenja razorit æe i vaš planet.
Se ela não deixar a Terra até a meia-noite... vai se autodestruir e aniquilar seu planeta.
Uspeh nailazi onda kada shvatite da oružje nije samo vaš pištolj, veæ i vaš mozak.
O êxito chegará quando entenderam que arma mais letal não é o poder de fogo mas sim o cérebro.
Veoma je važno da vi i vaš partner naizmenièno koristite tipke.
É altamente recomendável que você... e seu parceiro alternem os turnos.
Doðe li dan kad æe mi biti suðeno... zbog ovoga što sam uèinio, vi i vaš šef uèinit æete sve što možete da mi pomognete.
Se chegar o dia de eu prestar contas disto perante um juiz você e seu patrão farão tudo para me ajudar.
Pa, imajuæi u vidu da imamo vaših 10 milijuna dolara, mislim da je to takoðer i vaš problem.
Agora não podemos mais fazer as coletas hoje. Bem, ela tem 100 dólares aqui.
Radost šetnje jedno pored drugoga sa drugom na vazduhu, bacanje štapa i tihi momenti u kom ste samo vi i vaš najbolji prijatelj.
A simples alegria de andar lado a lado com seu amigo... tomando ar fresco, jogando um graveto para ele. Ficar tranqüilo, só você e seu melhor amigo.
Ne mièite se jer æete završiti kao i vaš prijatelj tamo.
Não se mexam ou ficarão como seu amigo ali.
Kako ste Vi i vaš pas Poochie?
Como está? O que anda fazendo?
Znam da se Vi i Vaš brat ne razumijete u konje i pretrpjeli ste gubitak, ali o tome ne trebate brinuti sada.
Sei que você e seu irmão não entendem de cavalos e estão de luto. Não precisam se preocupar com isso agora.
Gleda li i vaš muž zajedno sa Vama, Evelin?
Seu marido está vendo com você, Evelyn?
Da li je uzeo i Vaš novac?
Sim. Ele também pegou o seu dinheiro?
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
A primeira vez que vim à Terra... a ira de Loki veio atrás de mim e o seu povo pagou por isso.
Vi i vaš muž ste javne liènosti.
Você e seu marido são figuras públicas.
Pod pretpostavkom da vi i vaš suprug ispunjavate kriterijume - moguæe je.
Presumindo que você e seu marido atendem os critérios... sim, é possível.
On je takoðe i vaš klijent gospodine Bru.
Também é seu cliente, Sr. Brue.
Nareðeno mi je da otpratim vas i vaš tim za brzo delovanje, ukljuèujuæi i dr Vokerovu, do baze kako bi utvrdili da li se radi o retrovirusu.
Devo escoltar você, sua equipe e a Dra. Walker à base para determinar se realmente é um retrovírus.
I vaš prethodnik nije bio spreman da se osloni na njega.
E o seu antecessor não estava disposto a forçá-lo.
Pozvaæemo ga putem nesigurne radio veze taèno æemo da odredimo mesto i vaš tim æe da bude tamo.
Nós o convidamos com uma conversa de rádio não segura com a localização exata da cidade e de sua equipe.
I vaš šef obezbeðenja je bio naðen ubijen ovog jutra.
E o seu chefe de segurança foi encontrado morto.
A i vaš novi položaj vam daje takva ovlašæenja.
É um poder também concedido pelo seu cargo.
Hvala na usluzi, svoj um, i vaš vjerovanje u mene.
Obrigado pelo serviço, sua mente e sua crença em mim.
Ne mogu dozvoliti da moji poslovi i vaš novac budu kompromitovani.
Não posso permitir que os meus negócios e o dinheiro de vocês sejam comprometidos.
Da bi dobili starateljstvo nad Martinom morali bi da dokazujete i Vaš dom i Vas kao zadovoljavajuæu surogat majku.
Para evitar que Martin seja levado para adoção, você precisa provar que sua casa é adequada.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
se você aplica uma droga em dose tão alta, terá mais efeitos colaterais e sua nova droga parecerá melhor.
Znači, pošaljete komandu napolje, dobijete povratnu senzornu reakciju, a na tu transformaciju utiču vaše fizičke osobine i vaš senzorni aparat.
Então você envia um comando, você recebe retorno sensorial, e essa transformação é chefiada pela física do seu corpo e seu aparelho sensorial.
Ako ste u gradu poput Mastrihta i nekome pozli, možete iskoristi vaš mobilni telefon, i u sledećih par nedelja i vaš Majkrosoft telefon, kako biste našli najbliži defibrilator koji može da spasi živote.
E quando estamos em uma cidade como Maastricht e alguém desmaia, podemos usar o iPhone, e em algumas semanas poderão usá-lo no celular Microsoft, para achar o mais próximo DEA que pode salvar vidas.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
Não fique surpreso se você sentir o seu corpo um pouco agitado quando você sentar sem fazer nada e sentir sua mente assim.
Domaći zadaci su stresni, ali kada dođete do doma svakog dana, i vaš dom je zadatak, ne želite da radite nikakve vežbe.
As tarefas de casa são estressantes, mas quando você vai para casa todos os dias e sua casa também é trabalho você não quer ainda mais atribuições.
Kao što bokal vode može preći iz tečnog u čvrsto stanje u zavisnosti od ponašanja molekula, tako i vaš mozak može preći iz stanja svesti u stanje bez svesti u zavisnosti od ponašanja molekula.
E assim como um jarro cheio de água pode passar de líquido a sólido, dependendo do comportamento das moléculas, assim seu cérebro pode passar de um estado de consciência a um estado de inconsciência, dependendo do comportamento das moléculas.
Ono što tada nisam shvatila, jeste da sam postala aktivista, promenila sam nešto, čak i kao dete ili možda baš kao dete, moj glas je bio važan, i vaš glas je isto tako važan.
O que não percebi no momento, entretanto, era que eu tinha me tornado uma ativista, eu poderia mudar alguma coisa. Mesmo sendo uma criança, ou mesmo especialmente sendo uma criança, minha voz importava, e suas vozes importam também.
Slično je tome kad imate prehladu i vaš imuni sistem se bori protiv toga.
É parecido com um resfriado e a luta do sistema imunológico contra ele.
Mislim da mogu promeniti i vaš i to možemo koristiti da promenimo ponašanje naših političara i naših preduzeća i radeći tako, možemo da promenimo svet.
Eu acho que podem mudar a sua vida, e acho que podemos usar isso para mudar a forma que nossos políticos e empresas se comportam, e fazendo isso, podemos mudar o mundo.
To znači da će to, u nekom trenutku, biti i vaš problem.
Ou seja, em algum momento também será seu problema.
Moj mozak ga trenutno prozvodi, kao i vaš.
Meu cérebro está produzindo beta-amiloides agora, e o seu também.
Možete ga koristiti na uobičajenom internetu, ali je on ujedno i vaš ključ za mračni net.
Você pode usá-lo na Internet normal, mas ele é também a sua chave para a Dark Web.
Videćete krug koji treperi i vaš zadatak će biti da udarite dlanom o dlan kada je krug crven, a ne uradite ništa kada je zelen.
Você vai ver um círculo luminoso, e você tem que bater palma quando o círculo ficar vermelho e não fazer nada quando ficar verde.
Možemo li i Vaš da stavimo?" Ja sam rekao, "Naravno."
Podemos colocar a sua?" E eu disse, "Claro."
To je neverovatan način, kažem vam, ako dođete kući, i vaš bračni saputnik, ili ko god, kaže: "Hajde da pričamo" - od toga se naježite skroz.
É um modo surpreendente, e digo mais, se chegar em casa, e sua esposa, ou quem for, falar, "Precisamos conversar" -- isso gela até a espinha.
On prati vašu aktivnost, ali i vaš san.
Ele acompanha suas atividades e também o seu sono.
5.5236849784851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sra. Newton, pode me dizer de que clubes e organizações os senhores são membros. 